-
1 sentenciar
v.1 to sentence (law).Ricardo falló el caso Richard judged the case.2 to condemn.3 to pass judgement, to judge, to pass sentence, to dictate sentence.El juez juzga sin temor The judge passes judgement without fear.* * *1 to sentence (a, to)* * *verb* * *1. VT1) (Jur) to sentence (a to)2) (Dep) [+ partido] to decide3) LAm2. VI1) (=dar su opinión) to pronounce o.s., give one's opinion2) (Dep) to decide the match* * *1.verbo transitivo to sentencelo sentenciaron a dos años de prisión — (Der) he was sentenced to two years in prison, he was given a two-years sentence
2.la sentenciaron a muerte — (Der) she was sentenced to death
sentenciar vi- más vale tarde que nunca -sentenció — better late than never, he declared sententiously
* * *= sentence.Ex. The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.----* sentenciar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* sentenciar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* * *1.verbo transitivo to sentencelo sentenciaron a dos años de prisión — (Der) he was sentenced to two years in prison, he was given a two-years sentence
2.la sentenciaron a muerte — (Der) she was sentenced to death
sentenciar vi- más vale tarde que nunca -sentenció — better late than never, he declared sententiously
* * *= sentence.Ex: The library provides services to 2,903 adults and juveniles who have been sentenced or remanded to the care of the Department.
* sentenciar a la pena de muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* sentenciar a muerte = sentence + Nombre + to death, condemn + Nombre + to death.* * *sentenciar [A1 ]vtto sentencelo sentenciaron a dos años de prisión ( Der) he was sentenced to two years in prison o he was given a two-year sentencela sentenciaron a muerte ( Der) she was sentenced to deathla mafia lo tiene sentenciado a muerte the mafia have got a contract out on hima ése lo tengo sentenciado por traicionero ( Chi fam); I'm going to get my revenge on him for being a traitor■ sentenciarvi—más vale tarde que nunca —sentenció better late than never, he declared sententiously* * *
sentenciar ( conjugate sentenciar) verbo transitivo
to sentence;
sentenciar verbo transitivo
1 Jur to sentence [a, to]
2 (culpar, condenar) to condemn
3 (condenar al fracaso) la falta de público sentenció la representación, the performance was doomed by the lack of audience
' sentenciar' also found in these entries:
English:
sentence
* * *sentenciar vt1. [judicialmente] to sentence;sentenciar a alguien a algo to sentence sb to sth;lo sentenciaron a tres años/cadena perpetua he was sentenced to three years/life, he was given a three-year/life sentence;lo sentenciaron a muerte he was sentenced to death2. [condenar, juzgar] to condemn;está sentenciado it's doomed3. [competición, partido] to decide, to settle;el gol que sentenció el encuentro the goal which decided the game* * *v/t JUR sentence* * *sentenciar vt: to sentence -
2 sentence
'sentəns
1. noun1) (a number of words forming a complete statement: `I want it', and `Give it to me!' are sentences.) frase2) (a punishment imposed by a lawcourt: a sentence of three years' imprisonment; He is under sentence of death.) sentencia
2. verb((usually with to) to condemn to a particular punishment: He was sentenced to life imprisonment.) condenarsentence n frase / oracióntr['sentəns]2 SMALLLAW/SMALL sentencia, fallo1 SMALLLAW/SMALL condenar2 figurative use condenar, predestinar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under sentence of death estar condenado,-a a muerteto pass sentence dictar sentenciato pass/pronounce sentence on somebody imponer una pena a alguiendeath sentence pena de muertesentence n1) judgment: sentencia f2) : oración f, frase f (en gramática)n.• condena s.f.• enjuiciamiento s.m.• frase s.f.• oración s.f.• sentencia s.f.v.• condenar v.• enjuiciar v.• sentenciar v.
I 'sentṇs, 'sentəns1) ( Ling) oración f2) ( Law) sentencia fthe court gave her a two-year sentence — el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión
to pass sentence (on somebody) — dictar or pronunciar sentencia (contra alguien), sentenciar (a alguien)
II
to sentence somebody (TO something) — condenar or sentenciar a alguien (a algo)
['sentǝns]he was sentenced to death — lo condenaron a (la pena de) muerte, lo sentenciaron a muerte
1. N1) (Ling) frase f, oración fhe writes very long sentences — escribe frases or oraciones larguísimas
what does this sentence mean? — ¿qué significa esta frase or oración?
2) (Jur) sentencia f, fallo m•
the death sentence — la pena de muerte•
he got a life sentence — fue condenado a cadena perpetua•
a long sentence — una larga condena•
to pass sentence on sb — (lit, fig) condenar a algn (a una pena)•
he got a five-year prison sentence — se le condenó a cinco años de prisión•
to serve one's sentence — cumplir su condena2.VT condenar (to a)3.CPDsentence adverb N — (Gram) adverbio m oracional
sentence structure N — estructura f de la frase
* * *
I ['sentṇs, 'sentəns]1) ( Ling) oración f2) ( Law) sentencia fthe court gave her a two-year sentence — el tribunal la sentenció or la condenó a dos años de prisión
to pass sentence (on somebody) — dictar or pronunciar sentencia (contra alguien), sentenciar (a alguien)
II
to sentence somebody (TO something) — condenar or sentenciar a alguien (a algo)
he was sentenced to death — lo condenaron a (la pena de) muerte, lo sentenciaron a muerte
См. также в других словарях:
Joaquín Guzmán Loera — (Dios) Nacimiento 4 de abril de 1957 (54 años) … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
Kevin Mitnick — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Historia de Hungría — Escudo de armas de Hungría. Historia de Hungría a partir de la llegada de los magiares a Europa. Contenido 1 El Principado de Hungría … Wikipedia Español
Historia del Partido Nacionalista Vasco — Artículo principal: Partido Nacionalista Vasco El Partido Nacionalista Vasco, fundado por Sabino Arana, fue constituido oficialmente el 31 de julio de 1895. Desde la instauración de la democracia hasta mayo de 2009 formó parte del Gobierno Vasco … Wikipedia Español
Mollie Steimer — Mollie Steimer, alrededor de 1918. Mollie Steimer (Dunaevtsky, Rusia; 21 de noviembre de 1897 Cuernavaca, México; 23 de julio de 1980) anarquista rusa, de origen judío. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
Apache Kid — Saltar a navegación, búsqueda Hashkee Binaa Nteel («hombre alto de destino misterioso» o también «hombre de ojos feroces»), mejor conocido como Apache Kid, fue un fugitivo del oeste estadounidense del siglo XIX a quien se le imputaron diversos… … Wikipedia Español
Conquista de México — Tenochtitlan, mural de Diego Rivera. La Conquista de México se refiere principalmente al sometimiento del estado mexica o azteca, logrado por Hernán Cortés en el nombre del rey Carlos I de España y a favor del Imperio español entre 1519 y 1521.… … Wikipedia Español
Segunda República Federal de México — Estados Unidos Mexicanos Segunda República Federal ← … Wikipedia Español
Martin Tritschler — Nacimiento 22 de octubre … Wikipedia Español
Sergéi Paradzhánov — Saltar a navegación, búsqueda Sergéi Paradzhánov Nombre real Sergéi Iósifovich Paradzhánov Nacimiento 9 de enero de 1924 … Wikipedia Español
